PETIT LEXIQUE TOULOUSAIN
Arranquer : arracher.
Atal : exclamation marquant l'étonnement.
Baloche : fête populaire avec bal.
Ba pla : ça va bien.
Barjaque : un peu fou.
Bay : n'affecte pas le locuteur. « Bay, advienne que pourra ».
Bé : é oh bé ! éh bé - Exclamation souvent réprobative.
Bèbe : faire la bèbe, bouder.
Bietaze : exclamation servie à tout propos qui signifie « bite d'âne » et désigne l'aubergine mais n'a pas de sens outrancier dans le parler de tous les jours.
Bougne : un coup, une gifle.
Bouléguer : remuer, mélanger.
Branque : fou.
Brave : un peu bête. N'a pas le sens de gentil.
Buffer : souffler, souffle court.
Cagagne : gros ennuis. Ne pas confondre avec cagade.
Capèl : chapeau.
Cluques : les lunettes.
Cramer, cramat : brûler.
Dailler (faucher) : il me daille, il m'embête.
Eh o !: interjections d'étonnements.
Ensuqué : être ennuyé par. Assomé, étourdi.
Escaner (s') : s'étrangler.
Fadorle : quelqu'un d'un peu fou.
Farci : en fait la farce, et non pas ce qui est farci.
Farnous : mal lavé, sale.
Fénétra ou Férétra : fête foraine qui a lieu au début du Carême.
Friton ou graton : résidus de viande de porc ou de canard gras.
Giscler : gicler
Gitane (gitous) : la méfiance populaire envers les gitans fait désigner ici quelqu'un de mal habillé, pas propre.
Jès : abréviation de Jésus employée en exclamation.
Mascagner : Battre, abimer, mal faire..
Mèfle : interjection équivalente à « merde ! ».
Mirgue : petite souris.
Mouscaille : être dans la mouscaille, avoir de gros ennuis.
Mousséguer : mordre.
Nifler : renifler.
Pauvrot : pauvre dans le sens de malheureux.
Peintre : bon à rien.
Un peu : morceau. « Donnez m'en un bon peu ».
Poupous : seins
Poutou : un baiser.
Poutounéjer : donner plein de baisers.
Quicom : de l'expression « Es quicòm aquò », c'est quelque chose.
Rappelle-toi : n'a pas le sens de se souvenir mais plutôt « C'est quelque chose ! ».
Rascle : vieux vélo. Rifle : avant l'invasion du mot LOTO, on rifle dans les cafés à la période du premier de l'an.
Rouméguer : ronchonner.
Ruque : avoir la ruque - Etre de mauvais poil.
Tataragne : araignée.
Tchaper : manger abondamment, trop.
Tchuquer : sucer. S'emploie aussi à l'attention de quelqu'un qui boit trop « Qu'est ce qu'il tchuque ! ».
Tè : équivalent de « Tiens ! ».
Tèque : un coup. Recevoir une tèque
Tranquilou : peinard.
Trougne : faire la trougne, faire la gueule
Tute : abri du grillon. Petite maison sans confort.
Virouléjer : Tournoyer, virevolter.
Arranquer : arracher.
Atal : exclamation marquant l'étonnement.
Baloche : fête populaire avec bal.
Ba pla : ça va bien.
Barjaque : un peu fou.
Bay : n'affecte pas le locuteur. « Bay, advienne que pourra ».
Bé : é oh bé ! éh bé - Exclamation souvent réprobative.
Bèbe : faire la bèbe, bouder.
Bietaze : exclamation servie à tout propos qui signifie « bite d'âne » et désigne l'aubergine mais n'a pas de sens outrancier dans le parler de tous les jours.
Bougne : un coup, une gifle.
Bouléguer : remuer, mélanger.
Branque : fou.
Brave : un peu bête. N'a pas le sens de gentil.
Buffer : souffler, souffle court.
Cagagne : gros ennuis. Ne pas confondre avec cagade.
Capèl : chapeau.
Cluques : les lunettes.
Cramer, cramat : brûler.
Dailler (faucher) : il me daille, il m'embête.
Eh o !: interjections d'étonnements.
Ensuqué : être ennuyé par. Assomé, étourdi.
Escaner (s') : s'étrangler.
Fadorle : quelqu'un d'un peu fou.
Farci : en fait la farce, et non pas ce qui est farci.
Farnous : mal lavé, sale.
Fénétra ou Férétra : fête foraine qui a lieu au début du Carême.
Friton ou graton : résidus de viande de porc ou de canard gras.
Giscler : gicler
Gitane (gitous) : la méfiance populaire envers les gitans fait désigner ici quelqu'un de mal habillé, pas propre.
Jès : abréviation de Jésus employée en exclamation.
Mascagner : Battre, abimer, mal faire..
Mèfle : interjection équivalente à « merde ! ».
Mirgue : petite souris.
Mouscaille : être dans la mouscaille, avoir de gros ennuis.
Mousséguer : mordre.
Nifler : renifler.
Pauvrot : pauvre dans le sens de malheureux.
Peintre : bon à rien.
Un peu : morceau. « Donnez m'en un bon peu ».
Poupous : seins
Poutou : un baiser.
Poutounéjer : donner plein de baisers.
Quicom : de l'expression « Es quicòm aquò », c'est quelque chose.
Rappelle-toi : n'a pas le sens de se souvenir mais plutôt « C'est quelque chose ! ».
Rascle : vieux vélo. Rifle : avant l'invasion du mot LOTO, on rifle dans les cafés à la période du premier de l'an.
Rouméguer : ronchonner.
Ruque : avoir la ruque - Etre de mauvais poil.
Tataragne : araignée.
Tchaper : manger abondamment, trop.
Tchuquer : sucer. S'emploie aussi à l'attention de quelqu'un qui boit trop « Qu'est ce qu'il tchuque ! ».
Tè : équivalent de « Tiens ! ».
Tèque : un coup. Recevoir une tèque
Tranquilou : peinard.
Trougne : faire la trougne, faire la gueule
Tute : abri du grillon. Petite maison sans confort.
Virouléjer : Tournoyer, virevolter.
